The Spanish They'll Never Teach You.
Mexican Spanish the way it's actually spoken.
Not like a textbook.
Chatty Native: Mexican Slang — eBook
$27.00
+ Free Spanish classes with Lingoda (details below)
Disclaimer:
This book teaches some strong language and adult expressions. It is not recommended for young children or sensitive readers.
This is a digital product. Be sure that the email you enter is where you want your eBook sent!
Chatty Native: Mexican Spanish is your cheat code to sounding natural — not like a textbook.
We’re talking real-world Mexican Spanish:
Slang that hits
Flirty, savage, sarcastic — all the emotes
Cultural tips so you don’t come off weird
Curated by real people, not AI (so you always sound natural)
Organized in bite-sized modules with vocab tables, convo examples, and mini quizzes to lock it in
235 pages and 33 modules of real, usable Spanish in PDF format.
Plus, Your book comes with FREE Spanish lessons with Lingoda. Sign up using the included link for 3 group classes or 1 private lesson as part of your free trial.
235 Pages.
The deep-dive you’ve actually been looking for, broken down into bite-sized modules and priceless cultural gems.
33 Modules.
Zero Fluff
They're not like us.
Disclaimer: This comparison is based on publicly available information, including product listings, user reviews, and our own analysis. All trademarks, logos, and brand names are the property of their respective owners. We make no claim of affiliation or endorsement. Feature evaluations reflect our honest opinion based on product features as of publication.
Written by real people. Not AI.
Some companies drill you with robot responses, trying to pass them off as authentic. Our team of native English and Spanish speakers spent months curating natural expressions for every occasions, so you'll sound... well...
like a real person.
(so you always sound natural)
Slide into DMs like a local... Get curved like one too.
Learn how to flirt, date, and break hearts.
Feeling Angry? Annoyed? Petty?
Say less.
Learn how to cuss like a sailor. No bleeps.
Say goodbye to 'adios'
Yeah, no one really says 'adios' lol...
Find out what to say instead.
Say goodbye to 'adios'
Yeah, no one really says 'adios' lol...
Find out what to say instead.
Good Vibrations.
Literal translations suck.
So we translate vibes and intent, not just words.
For example, instead of directly translating a flirty line like Eres un bombón as "You're a marshmallow" (which makes no sense in American English), we asked ourselves,
"What translation actually captures the vibe accurately?".
Aha! It's like how some Americans playfully flirt
"You look like a snack."
Now if anyone ever tells you Eres un bombón, you know what the're getting at. 😉
Read the room.
Tone matters.
We give you cultural notes and important cues to help you avoid sticky situations. They also help you sound natural, and not like... well... like you learned Spanish from a book. Lol.
Pop Quiz.
Everything you need to get it — and keep it.
Learn easy.
Lock it in.
Don't just learn it... Own it.
Vocab simplified, but not dumbed down.
Real example convos. Real confidence.
Free Spanish Classes.
Practice, practice, practice.
We also threw in a FREE trial with Lingoda. Use the special link we'll give you to sign up and you'll get 7 days to take either 3 group classes or 1 private class, live from the comfort of your home. Your welcome.
Free Spanish Classes with
Practice, practice, practice.
We also threw in a FREE trial with Lingoda. Use the special link we'll give you to sign up and you'll get 7 days to take either 3 group classes or 1 private class, live from the comfort of your home. Your welcome.
Questions?
Shoot us a message.